ĐIỀU KHOẢN DỊCH VỤ
1. GIỚI THIỆU
1.1 BẰNG VIỆC SỬ DỤNG CÁC DỊCH VỤ HOẶC MỞ MỘT TÀI KHOẢN, BẠN CHO BIẾT RẰNG BẠN CHẤP NHẬN, KHÔNG RÚT LẠI, CÁC ĐIỀU KHOẢN DỊCH VỤ NÀY. NẾU BẠN KHÔNG ĐỒNG Ý VỚI CÁC ĐIỀU KHOẢN NÀY, VUI LÒNG KHÔNG SỬ DỤNG CÁC DỊCH VỤ CỦA CHÚNG TÔI HAY TRUY CẬP TRANG WEB. NẾU BẠN DƯỚI 18 TUỔI HOẶC "ĐỘ TUỔI TRƯỞNG THÀNH "PHÙ HỢP Ở NƠI BẠN SỐNG, BẠN PHẢI XIN PHÉP CHA MẸ HOẶC NGƯỜI GIÁM HỘ HỢP PHÁP ĐỂ MỞ MỘT TÀI KHOẢN VÀ CHA MẸ HOẶC NGƯỜI GIÁM HỘ HỢP PHÁP PHẢI ĐỒNG Ý VỚI CÁC ĐIỀU KHOẢN DỊCH VỤ NÀY. NẾU BẠN KHÔNG BIẾT BẠN CÓ THUỘC "ĐỘ TUỔI TRƯỞNG THÀNH" Ở NƠI BẠN SỐNG HAY KHÔNG, HOẶC KHÔNG HIỂU PHẦN NÀY, VUI LÒNG KHÔNG TẠO TÀI KHOẢN CHO ĐẾN KHI BẠN ĐÃ NHỜ CHA MẸ HOẶC NGƯỜI GIÁM HỘ HỢP PHÁP CỦA BẠN GIÚP ĐỠ. NẾU BẠN LÀ CHA MẸ HOẶC NGƯỜI GIÁM HỘ HỢP PHÁP CỦA MỘT TRẺ VỊ THÀNH NIÊN MUỐN TẠO MỘT TÀI KHOẢN, BẠN PHẢI CHẤP NHẬN CÁC ĐIỀU KHOẢN DỊCH VỤ NÀY THAY MẶT CHO TRẺ VỊ THÀNH NIÊN ĐÓ VÀ BẠN SẼ CHỊU TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI TẤT CẢ HOẠT ĐỘNG SỬ DỤNG TÀI KHOẢN HAY CÁC DỊCH VỤ, BAO GỒM CÁC GIAO DỊCH MUA HÀNG DO TRẺ VỊ THÀNH NIÊN THỰC HIỆN, CHO DÙ TÀI KHOẢN CỦA TRẺ VỊ THÀNH NIÊN ĐÓ ĐƯỢC MỞ VÀO LÚC NÀY HAY ĐƯỢC TẠO SAU NÀY VÀ CHO DÙ TRẺ VỊ THÀNH NIÊN CÓ ĐƯỢC BẠN GIÁM SÁT TRONG GIAO DỊCH MUA HÀNG ĐÓ HAY KHÔNG.
1.2. Chúng tôi có quyền chỉnh sửa các Điều Khoản Dịch Vụ này vào bất kỳ lúc nào mà không cần thông báo cho người dùng. Việc bạn tiếp tục sử dụng Các Dịch Vụ, Trang Web này, hoặc Tài Khoản của bạn sẽ được xem là sự chấp nhận, không rút lại đối với các điều khoản chỉnh sửa đó.
1.3. Chúng tôi có quyền thay đổi, điều chỉnh, đình chỉ hoặc ngưng bất kỳ phần nào của Trang Web này hoặc Các Dịch Vụ vào bất kỳ lúc nào. Chúng tôi có thể ra mắt Các Dịch Vụ nhất định hoặc các tính năng của chúng trong một phiên bản beta, phiên bản này có thể không hoạt động chính xác hoặc theo cùng cách như phiên bản cuối cùng, và chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý trong các trường hợp đó. Chúng tôi cũng có thể toàn quyền áp dụng giới hạn đối với các tính năng nhất định hoặc hạn chế quyền truy cập của bạn đối với một phần hoặc toàn bộ Trang Web hoặc Các Dịch Vụ mà không cần thông báo hoặc phải chịu trách nhiệm pháp lý.
1.4. Chúng tôi có quyền từ chối cho phép bạn truy cập Trang Web hoặc Các Dịch Vụ hoặc cho phép bạn mở Tài Khoản vì bất kỳ lý do gì.
2. CÁC QUY ĐỊNH CHUNG
2.1. Chúng tôi bảo lưu tất cả các quyền không được cấp rõ trong đây.
2.2. Chúng tôi có thể điều chỉnh các Điều Khoản Dịch Vụ này vào bất kỳ lúc nào bằng cách đăng các Điều Khoản Dịch Vụ đã chỉnh sửa lên Trang Web này. Việc bạn tiếp tục sử dụng Trang Web này sau khi những thay đổi đó đã được đăng sẽ cấu thành việc bạn chấp nhận các Điều Khoản Dịch Vụ đã chỉnh sửa đó.
2.3. Bạn không được chuyển nhượng, cấp phép con hay chuyển giao bất kỳ quyền nào đã cấp cho bạn theo đây hoặc lập hợp đồng phụ bất kỳ nghĩa vụ nào của bạn.
2.4. Không nội dung nào trong các Điều Khoản Dịch Vụ này sẽ cấu thành sự hợp tác, liên doanh hay quan hệ người ủy thác-đại lý giữa bạn và chúng tôi, cũng không cho phép bạn chịu bất kỳ chi phí hay trách nhiệm pháp lý nào thay mặt chúng tôi.
2.5. Việc chúng tôi, vào bất kỳ lúc nào, không yêu cầu thực hiện bất kỳ quy định nào trong đây sẽ không ảnh hưởng dưới bất kỳ hình thức nào đến quyền của nó sau này được thực thi quy định đó trừ phi có văn bản miễn áp dụng quy định đó.
2.6. Các Điều Khoản Dịch Vụ này chỉ nhằm vì lợi ích của bạn và của chúng tôi và không vì lợi ích của bất kỳ cá nhân hay tổ chức nào khác, trừ các công ty liên kết và các công ty con của chúng tôi (và từng người thừa nhiệm và người được chỉ định của chúng tôi và các công ty liên kết và các công ty con của nó).
2.7. Các điều khoản được đặt ra trong các Điều Khoản Dịch Vụ này và bất kỳ thỏa thuận và chính xác nào được đưa vào hoặc tham chiếu trong các các Điều Khoản Dịch Vụ này cấu thành toàn bộ thỏa thuận và cam kết của các bên về Các Dịch Vụ và Trang Web này và thay thế bất kỳ thỏa thuận hay cam kết nào trước đây giữa các bên liên quan đến vấn đề đó. Các bên theo đây loại trừ tất cả các điều khoản bất thành văn. Khi ký kết thỏa thuận được tạo thành bởi các Điều Khoản Dịch Vụ này, các bên đã không dựa vào bất kỳ phát biểu, đảm bảo, cam quan, cam kết, hứa hẹn nào của bất kỳ cá nhân nào ngoài trường hợp được quy định rõ trong các Điều Khoản Dịch Vụ này. Mỗi bên khước từ, không rút lại và vô điều kiện, mọi khiếu kiện, quyền và quyền được bồi thường mà nếu không có Phần này có thể đã có liên quan đến bất kỳ quy định nào phía trên. Các Điều Khoản Dịch Vụ này có thể không được phủ nhận, giải thích hay bổ sung bởi bằng chứng của bất kỳ thỏa thuận nào trước đây, bất kỳ thỏa thuận miệng đồng thời nào hoặc bất kỳ điều khoản bổ sung nhất quán nào.
2.8. Bạn đồng ý tuân thủ tất cả điều luật, quy chế, quy định và quy tắc hiện hành liên quan đến chống hối lộ và tham nhũng bao gồm nhưng không giới hạn Luật Chống Hối Lộ của Vương Quốc Anh, Đạo Luật Chống Tham Nhũng Ở Nước Ngoài của Hoa Kỳ và Luật Phòng Chống Tham Nhũng của Việt Nam và xác nhận rằng bạn có và đã áp dụng mọi chính sách và thủ tục cần thiết để đảm bảo tuân thủ các yêu cầu đó.
2.9 Bạn cần cung cấp đẩy đủ cả hai thông tin: "Tên Đăng Nhập" (hoặc trường có tính chất tương tự) và "Mật Khẩu" (hoặc trường có tính chất tương tự) tại website để chúng tôi có thể truy cập tài khoản game và thực hiện nạp tiền cho tài khoản game của bạn. Nếu bạn không cung cấp đầy đủ cả hai thông tin trên, bạn phải chấp nhận và đồng ý rằng tài khoản game bạn muốn nạp (tài khoản game đã nhập ở website) có thể sẽ không nhận được tiền và thẻ cào bạn nhập bị mất (được sử dụng), và chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm về việc tài khoản game của bạn hoặc tài khoản game đã nhập ở website không được nạp tiền và thẻ cào của bạn bị mất.
2.10 Chúng tôi được phép sử dụng tài khoản game của bạn bằng thông tin bạn đã cung cấp trên website cho mục đích nạp thẻ hoặc các hoạt động tương tự.
2.11 Bạn phải chờ đợi để chúng tôi thực hiện nạp tiền cho tài khoản game của bạn sau khi bạn thực hiện nạp thẻ trên website này mà không được có bất kì ý kiến, khiếu nại hay thắc mắc nào làm ảnh hưởng đến uy tín và hoạt động của website này.
TÔI ĐÃ ĐỌC THỎA THUẬN NÀY VÀ ĐỒNG Ý VỚI TẤT CẢ CÁC QUY ĐỊNH CÓ TRONG NỘI DUNG BÊN TRÊN VÀ BẤT KỲ BẢN CHỈNH SỬA NÀO CỦA NỘI DUNG BÊN TRÊN SAU NÀY. BẰNG VIỆC TIẾP TỤC SỬ DỤNG DỊCH VỤ, TÔI HIỂU RẰNG TÔI ĐANG TẠO RA MỘT CHỮ KÝ ĐIỆN TỬ MÀ TÔI HIỂU RẰNG NÓ CÓ GIÁ TRỊ VÀ HIỆU LỰC TƯƠNG TỰ NHƯ CHỮ KÝ TÔI KÝ BẰNG TAY.
1.1 BẰNG VIỆC SỬ DỤNG CÁC DỊCH VỤ HOẶC MỞ MỘT TÀI KHOẢN, BẠN CHO BIẾT RẰNG BẠN CHẤP NHẬN, KHÔNG RÚT LẠI, CÁC ĐIỀU KHOẢN DỊCH VỤ NÀY. NẾU BẠN KHÔNG ĐỒNG Ý VỚI CÁC ĐIỀU KHOẢN NÀY, VUI LÒNG KHÔNG SỬ DỤNG CÁC DỊCH VỤ CỦA CHÚNG TÔI HAY TRUY CẬP TRANG WEB. NẾU BẠN DƯỚI 18 TUỔI HOẶC "ĐỘ TUỔI TRƯỞNG THÀNH "PHÙ HỢP Ở NƠI BẠN SỐNG, BẠN PHẢI XIN PHÉP CHA MẸ HOẶC NGƯỜI GIÁM HỘ HỢP PHÁP ĐỂ MỞ MỘT TÀI KHOẢN VÀ CHA MẸ HOẶC NGƯỜI GIÁM HỘ HỢP PHÁP PHẢI ĐỒNG Ý VỚI CÁC ĐIỀU KHOẢN DỊCH VỤ NÀY. NẾU BẠN KHÔNG BIẾT BẠN CÓ THUỘC "ĐỘ TUỔI TRƯỞNG THÀNH" Ở NƠI BẠN SỐNG HAY KHÔNG, HOẶC KHÔNG HIỂU PHẦN NÀY, VUI LÒNG KHÔNG TẠO TÀI KHOẢN CHO ĐẾN KHI BẠN ĐÃ NHỜ CHA MẸ HOẶC NGƯỜI GIÁM HỘ HỢP PHÁP CỦA BẠN GIÚP ĐỠ. NẾU BẠN LÀ CHA MẸ HOẶC NGƯỜI GIÁM HỘ HỢP PHÁP CỦA MỘT TRẺ VỊ THÀNH NIÊN MUỐN TẠO MỘT TÀI KHOẢN, BẠN PHẢI CHẤP NHẬN CÁC ĐIỀU KHOẢN DỊCH VỤ NÀY THAY MẶT CHO TRẺ VỊ THÀNH NIÊN ĐÓ VÀ BẠN SẼ CHỊU TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI TẤT CẢ HOẠT ĐỘNG SỬ DỤNG TÀI KHOẢN HAY CÁC DỊCH VỤ, BAO GỒM CÁC GIAO DỊCH MUA HÀNG DO TRẺ VỊ THÀNH NIÊN THỰC HIỆN, CHO DÙ TÀI KHOẢN CỦA TRẺ VỊ THÀNH NIÊN ĐÓ ĐƯỢC MỞ VÀO LÚC NÀY HAY ĐƯỢC TẠO SAU NÀY VÀ CHO DÙ TRẺ VỊ THÀNH NIÊN CÓ ĐƯỢC BẠN GIÁM SÁT TRONG GIAO DỊCH MUA HÀNG ĐÓ HAY KHÔNG.
1.2. Chúng tôi có quyền chỉnh sửa các Điều Khoản Dịch Vụ này vào bất kỳ lúc nào mà không cần thông báo cho người dùng. Việc bạn tiếp tục sử dụng Các Dịch Vụ, Trang Web này, hoặc Tài Khoản của bạn sẽ được xem là sự chấp nhận, không rút lại đối với các điều khoản chỉnh sửa đó.
1.3. Chúng tôi có quyền thay đổi, điều chỉnh, đình chỉ hoặc ngưng bất kỳ phần nào của Trang Web này hoặc Các Dịch Vụ vào bất kỳ lúc nào. Chúng tôi có thể ra mắt Các Dịch Vụ nhất định hoặc các tính năng của chúng trong một phiên bản beta, phiên bản này có thể không hoạt động chính xác hoặc theo cùng cách như phiên bản cuối cùng, và chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý trong các trường hợp đó. Chúng tôi cũng có thể toàn quyền áp dụng giới hạn đối với các tính năng nhất định hoặc hạn chế quyền truy cập của bạn đối với một phần hoặc toàn bộ Trang Web hoặc Các Dịch Vụ mà không cần thông báo hoặc phải chịu trách nhiệm pháp lý.
1.4. Chúng tôi có quyền từ chối cho phép bạn truy cập Trang Web hoặc Các Dịch Vụ hoặc cho phép bạn mở Tài Khoản vì bất kỳ lý do gì.
2. CÁC QUY ĐỊNH CHUNG
2.1. Chúng tôi bảo lưu tất cả các quyền không được cấp rõ trong đây.
2.2. Chúng tôi có thể điều chỉnh các Điều Khoản Dịch Vụ này vào bất kỳ lúc nào bằng cách đăng các Điều Khoản Dịch Vụ đã chỉnh sửa lên Trang Web này. Việc bạn tiếp tục sử dụng Trang Web này sau khi những thay đổi đó đã được đăng sẽ cấu thành việc bạn chấp nhận các Điều Khoản Dịch Vụ đã chỉnh sửa đó.
2.3. Bạn không được chuyển nhượng, cấp phép con hay chuyển giao bất kỳ quyền nào đã cấp cho bạn theo đây hoặc lập hợp đồng phụ bất kỳ nghĩa vụ nào của bạn.
2.4. Không nội dung nào trong các Điều Khoản Dịch Vụ này sẽ cấu thành sự hợp tác, liên doanh hay quan hệ người ủy thác-đại lý giữa bạn và chúng tôi, cũng không cho phép bạn chịu bất kỳ chi phí hay trách nhiệm pháp lý nào thay mặt chúng tôi.
2.5. Việc chúng tôi, vào bất kỳ lúc nào, không yêu cầu thực hiện bất kỳ quy định nào trong đây sẽ không ảnh hưởng dưới bất kỳ hình thức nào đến quyền của nó sau này được thực thi quy định đó trừ phi có văn bản miễn áp dụng quy định đó.
2.6. Các Điều Khoản Dịch Vụ này chỉ nhằm vì lợi ích của bạn và của chúng tôi và không vì lợi ích của bất kỳ cá nhân hay tổ chức nào khác, trừ các công ty liên kết và các công ty con của chúng tôi (và từng người thừa nhiệm và người được chỉ định của chúng tôi và các công ty liên kết và các công ty con của nó).
2.7. Các điều khoản được đặt ra trong các Điều Khoản Dịch Vụ này và bất kỳ thỏa thuận và chính xác nào được đưa vào hoặc tham chiếu trong các các Điều Khoản Dịch Vụ này cấu thành toàn bộ thỏa thuận và cam kết của các bên về Các Dịch Vụ và Trang Web này và thay thế bất kỳ thỏa thuận hay cam kết nào trước đây giữa các bên liên quan đến vấn đề đó. Các bên theo đây loại trừ tất cả các điều khoản bất thành văn. Khi ký kết thỏa thuận được tạo thành bởi các Điều Khoản Dịch Vụ này, các bên đã không dựa vào bất kỳ phát biểu, đảm bảo, cam quan, cam kết, hứa hẹn nào của bất kỳ cá nhân nào ngoài trường hợp được quy định rõ trong các Điều Khoản Dịch Vụ này. Mỗi bên khước từ, không rút lại và vô điều kiện, mọi khiếu kiện, quyền và quyền được bồi thường mà nếu không có Phần này có thể đã có liên quan đến bất kỳ quy định nào phía trên. Các Điều Khoản Dịch Vụ này có thể không được phủ nhận, giải thích hay bổ sung bởi bằng chứng của bất kỳ thỏa thuận nào trước đây, bất kỳ thỏa thuận miệng đồng thời nào hoặc bất kỳ điều khoản bổ sung nhất quán nào.
2.8. Bạn đồng ý tuân thủ tất cả điều luật, quy chế, quy định và quy tắc hiện hành liên quan đến chống hối lộ và tham nhũng bao gồm nhưng không giới hạn Luật Chống Hối Lộ của Vương Quốc Anh, Đạo Luật Chống Tham Nhũng Ở Nước Ngoài của Hoa Kỳ và Luật Phòng Chống Tham Nhũng của Việt Nam và xác nhận rằng bạn có và đã áp dụng mọi chính sách và thủ tục cần thiết để đảm bảo tuân thủ các yêu cầu đó.
2.9 Bạn cần cung cấp đẩy đủ cả hai thông tin: "Tên Đăng Nhập" (hoặc trường có tính chất tương tự) và "Mật Khẩu" (hoặc trường có tính chất tương tự) tại website để chúng tôi có thể truy cập tài khoản game và thực hiện nạp tiền cho tài khoản game của bạn. Nếu bạn không cung cấp đầy đủ cả hai thông tin trên, bạn phải chấp nhận và đồng ý rằng tài khoản game bạn muốn nạp (tài khoản game đã nhập ở website) có thể sẽ không nhận được tiền và thẻ cào bạn nhập bị mất (được sử dụng), và chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm về việc tài khoản game của bạn hoặc tài khoản game đã nhập ở website không được nạp tiền và thẻ cào của bạn bị mất.
2.10 Chúng tôi được phép sử dụng tài khoản game của bạn bằng thông tin bạn đã cung cấp trên website cho mục đích nạp thẻ hoặc các hoạt động tương tự.
2.11 Bạn phải chờ đợi để chúng tôi thực hiện nạp tiền cho tài khoản game của bạn sau khi bạn thực hiện nạp thẻ trên website này mà không được có bất kì ý kiến, khiếu nại hay thắc mắc nào làm ảnh hưởng đến uy tín và hoạt động của website này.
TÔI ĐÃ ĐỌC THỎA THUẬN NÀY VÀ ĐỒNG Ý VỚI TẤT CẢ CÁC QUY ĐỊNH CÓ TRONG NỘI DUNG BÊN TRÊN VÀ BẤT KỲ BẢN CHỈNH SỬA NÀO CỦA NỘI DUNG BÊN TRÊN SAU NÀY. BẰNG VIỆC TIẾP TỤC SỬ DỤNG DỊCH VỤ, TÔI HIỂU RẰNG TÔI ĐANG TẠO RA MỘT CHỮ KÝ ĐIỆN TỬ MÀ TÔI HIỂU RẰNG NÓ CÓ GIÁ TRỊ VÀ HIỆU LỰC TƯƠNG TỰ NHƯ CHỮ KÝ TÔI KÝ BẰNG TAY.